Friday, August 29, 2008
請君入甕！
常常有同學找不到適當的留言欄位，也就常常有同學看看就走，不帶走雲彩，也不留下雪泥鴻爪，更常常有同學乾脆八方豪邁、四處闖蕩。有鑑於此，我們特別開闢了這個空間，希望提問的同學，路過的同學，無聊的同學，不熟的同學，甚至同學的同學，都能留下三言兩語，讓彼此的交誼，延伸於課堂之外。至於標題，只是暫定，還沒想到很滿意的。或許以後會改成...七嘴八舌、交頭接耳、流言蜚語、胡言亂語...。總之，先進來留個話就對了！
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
Dear Auntie Alvin,
感謝你特開此一空間，想必你那八方豪邁、四處闖蕩的人當中，必有我闖后其中一份。炎炎夏日，無處可去，我就先當第一個訪客，來此納涼納涼吧。
為了感激Auntie你的用心良苦，我要對你說句心底話:「Alvin，這個星期的"字根大餐"太大份了，我實在吃不完，我個人比較喜歡精緻小份的餐點。由於本人我是"內胚型"體質，再加上我的夫婿闖王也不喜歡發福的女人，為了身材及婚姻著想，以後到您府上作客，不用這麼客氣，小份的送來就可以了。」
我也內胚
所以也不用這麼大份。
我知道這個又臭又長 但是不查我會睡不著 既然查了就上來分享同學...期待著中文稿阿 想要笑一下到底是什麼鬼東西阿 差粉多ㄋ...報告完畢 來睏
Amanda
Over Sold -超賣, 賣出股票超過合理的程度。超賣是形容市場或某股份因太多人出售持股而導致股價急挫，股價本身大幅低於其實質價值。不過，在一輪急跌後，當賣盤稍微減輕時，價格可能出現技術性向上反彈的情況。
Overweight-就是加碼的意思，即看好，建議買進。
equal weight-就是持股續抱(表示中立)，有股票的人等待、沒有股票的人暫時觀望。
underweight-就是減碼的意思，即看壞，建議賣出。
Dividend Yield -股息率、派息率 每股的股息除以每股的市場價得出的比率。
Benchmark -參考指數、指標指數、對比指數 指用來評鑑基金績效表現的一項指標。基金成立時，會選擇一個指數作為基金操作的參考指標，依此指標作加減碼的操作依據，因此基金經理人操盤就是以打敗這個指數為目標；而對投資人而言，這是用以評估基金操作績效優劣的一項客觀標準。海外基金因為投資的標的相當廣泛，因此參考指標種類繁多。若以臺灣股票型基金為例，其參考指標通常採用臺灣加權股價指數，因此基金的操作績效如何，就是將其漲跌幅與同一期間的加權股價指數(亦即通稱的大盤)作一比較，而海外基金則因還有匯率因素，所以必須調整成同一幣別。
Dear 闖后,
首先，感謝你來信告知，我這次的進度有些衝過頭了，老實說，不知無意間給大家造成如此大的負荷，真是過意不去。
第二，我也因你委婉的措詞，備感窩心。我想，以後我會盡量避免讓大家"過食"的。我也替大家謝謝妳－為民喉舌。
Alvin
Dear Kennie,
好了，知道了。
同為內胚人，深知內胚苦。以後我會多注意啦！
Alvin
Dear Amanda,
...該怎麼說...？憑這件小小的事，我就可以知道你是把夢實現的那種人。有任何不解之處，必求水落石出；有任何嚮往的目標，必奮力追逐。謝謝妳的執著。
多謝你的用力與時間，讓同學們對所學能有更清楚的概念，更深的認識。妳給了我們一個榜樣，讓我們知道做事、做學問應有的態度。
Alvin
賣鬧阿拉 言重了喔
再這樣...那以後可都要尊稱陳老師喔
我只是想把您說的歪哥七挫翻譯喬正
因為真的翻得很詭異咩 呵呵
退朝!!!
Amanda
先生，
我與Kate Hsu 來討翻譯課最後的講義，請E到：
kate_hsu2005@yahoo.com.tw
shebasheu@yahoo.com.tw
也歡迎有緣的同學，咩給我們有營養的消息。
Post a Comment