終於，我克服了怠惰，打開筆電，開始回答問題，更新這遲滯多日的電影小專欄。
我就在這裡，回答Amy有關一部電影芭樂特(Borat)的問題，順便也廣邀大家分享新的一週的電影推薦及小感言吧！
Friday, August 29, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Alvin has been teaching English Literature at Chung-Deh for 16 years.
Places to Visit
Alvin's Saw For The Week
Rien ne pèse tant que un secret.
Nothing weighs more than a secret.
沒有比秘密更沉重的負擔。
－Jean de La Fontaine (拉楓丹
法國寓言作家; 1621-1695)
7 comments:
首先，讓我用Amy發問的這部電影為例，跟大家做個電影的review card範本。看電影，固然可以是純為一種娛樂，但是你知道的，漸次累積，無事不成達人。
Title(片名;一定要記下原文,法語片記法文,德語片記德文,否則各地翻譯不一,時間一久,再也找不到資料或影片): Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)
Director(導演;大家普遍忽略,行家首列要點):Larry Charles
Writer(s)(編劇;創作型導演,多半同時兼任編劇,主角):Sacha Baron Cohen & Anthony Hines
Release Date(發行日期;個人認為,只要記住發片國的發片年份即可,這是範例,所以故意搞得正式一點):23 March 2007 (Taiwan)
Genre(類型;盡量就好,現在有很多電影不落入傳統分類,所以統統歸於劇情片,有分類等於沒分類...很少有沒劇情的吧!):Comedy
Tagline(廣告主打台詞;這個...倒不是挺重要的...):Come to Kazakhstan, It's Nice!
Plot(劇情;一定要寫!目的有二:日後整理也好,回憶也好,有很大的幫助;再者,理想的劇情簡介,依照西方的習慣,必須以一,兩句話完成,無疑是言簡意賅的挑戰,提綱挈領的訓練):Kazakh TV talking head Borat is dispatched to the United States to report on the greatest country in the world. With a documentary crew in tow, Borat becomes more interested in locating and marrying Pamela Anderson.
Cast(演員陣容;外行人唯一記得的,學院派認為毫不重要的):
Sacha Baron Cohen ... Borat Sagdiyev
Ken Davitian ... Azamat Bagatov
Luenell ... Luenell
Rated(分級;重不重要? 嗯...如果你不想過年過節時,播放一些讓全家尷尬的影片...): R
Runtime(影片長度;對我而言,超重要...這種長度能不能推薦,在討論或寫評時如何拿捏...還有...現在如果我只有90分鐘的空閒時間,我就不會不小心挑到3小時的長片): 84 min
Country (發行國家;老實說,這只是助長個人的偏見,有的人就是偏好某些國家的作品:捷克,法國,匈牙利...):USA
Language(片中語言;我會很想知道,我看的電影,是用何種或哪些語言攝製,有的人不是很在意...對我而言,讀字幕,不是一件享受的事):Romanian | Polish | English | Hebrew | Armenian
Color(黑白或彩色;其實,看年代大概就知道了):Color
Company(發片商;盡量就好,一來各地不一,二來歷年更替):Four by Two
啊...這一拖，又是好幾天...
是的，話說Amy問了Borat這部電影。
很直接而不理性地回答－我不喜歡。很客觀的說，我跟我的三位好友，一共四人，好惡各半。我，代表不喜歡的那方；Paul，代表喜歡的那方。
喜歡的人，認為劇中多有滑稽笑鬧，鬥人捧腹；對文化多有諷刺，令人啼笑皆非。不喜歡的人，認為打鬧非幽默，流於膚淺；對異邦文化不尊重，非諷刺之名可免罪。
舉例來說，劇中有一幕，是我們四人兩方，意見最為分歧之處：劇中主角，自偏遠落後的哈薩克遠道前往紐約，在隨身行李中竟置放一隻活雞，沿途引來紛擾，以此為笑點安排。
兩位朋友笑，我不解；我跟另一位不笑，似乎他們也不解。因為我不解笑點何在，故無法解釋何以此處引人發噱；而我不笑，是因為不是哈薩克人諷刺自己的文化與落後，而是西方人假扮哈薩克人所為，與其說諷刺，不如說醜化。
諸如此類，劇中比比皆是，令人非常不舒服。我想，我的文化，就是老人家進城會帶上一些土產的那種，我無法想像有人以這種手法，處理我的文化，會讓我捧腹大笑。
另外，傳統的英式諷刺，向來針對普遍的人性弱點，而非單一的文化族群。詳情請洽莎士比亞或是Rowan Atkionson所飾演的Blackadder。
題材類似Borat，而真正成功地達到嘲諷人性，令人解頤，並佐以小小溫馨的...(唉！沒想到我要推薦美國片了...)恐怕是近期上映的You Don't Mess with the Zohan (特勤沙龍)。沒錯，我竟然推薦好萊塢電影，但是，這不是我的墮落，而是，如果要以相同題材，類似手法的電影而言，"特"片可高明多了。雖然有人評為粗俗不堪，但是倒是部"厚道"的諷刺喜劇。種族的紛爭，文化的偏見，文明的差異，盡皆處理得宜，且不落打鬧戲謔。
我知道，我說的很模糊，但是，有人可能沒看過，在評論現映片時，不得破梗，也是必要修養之一，謹記。(我以前修電影課時，真的遇過有人連這種基本修養都沒有，我當頭棒喝，嚴厲指證，本以為同學會以為我瘋了，沒想到贏得無數掌聲，得意!!)
總之，拖得久，說得急，Amy，希望我能算是回答了你的問題。謝謝你的提問!!
Dear Alvin
想不到我要在這選邊站(Alvin or Paul)
不過其實之前我提到Borat這片的時候
我的評語就已經很明顯了
ps 下次我會乖乖用您的範本的
也許是因為中您的毒太深
所以說我看到覺得這並不是我能接受的喜劇的時候 我也很直覺的想到您放給我們看的所謂"真正的喜劇" 真的，那時候看完您在課堂上放的影片 我感到羞愧 恨自己書讀的不夠多 所以不能理解太多笑點
我之所以不喜歡Borat也是因為我覺得把小國文化帶進自以為偉大的大國加以嘲諷 有失一些什麼 嗯....
總之看完您的評論 我心中的大石是放了下來
(sorry，Paul)
我還是會努力看值得看的片子
同學看過的 我也會找來看的!
跟大家分享一部美麗的電影，淡淡地刻劃土耳其與希臘兩國之間的世仇，微微地隱喻著族群問題的心酸，藉由飲食與香料哲學一窺人性之間的糾葛…
片名: 香料共和國(A Touch of spice )
希臘名: Politiki Kouzina
導演編劇製片: 迪索 布麥特斯(Tassos Boulmetis)
演員陣容:Georges Corraface,Markos Osse,
Basak Kolukaya 都不認識，但演的很棒!
片中語言:希臘語發音
類型:劇情片-輔導級-103min-2005/01/21 發行
電影配樂: 我非常喜歡，帶領著我觸動族群分岐的無奈...
劇情重點來囉:
辣椒如太陽，熱情的令人發暈。讓人愛得暈眩…
肉桂如女人，甜蜜中帶點苦澀。讓人又愛又怕…
運用了眾人對吃的哲學，做為國家認同與個人情感的隱喻!
儘管凡尼斯和外公不能常相聚首，遙望天空星象…
"記得我們說好的嗎?
一起在希臘看星星
若我遲到了
請記得不管在哪兒都要仰望星空
星空中有我們看得見的東西 也有我們看不見的東西
但 大家都愛聽看不見的東西
食物也一樣 只要好吃 看不見鹽巴又何妨?
當然沒人在乎囉…但精華就在鹽巴裡
(生命不能沒有香料，就像不能沒有太陽)
(生活和食物一樣，都要加油添醋才完美)
用對了地方，人生才有滋味
--爺爺的香料哲學
最後一幕:不要回頭 ***
在月台上我們心意相通 那一幕 將永誌不忘!
離開那天，我的眼淚沒停過 都怪那討厭的辣椒…^=^
PS~希望你們會喜歡…
歡迎興趣相合的您向我索取影片觀賞喔!!
更正：
逗人捧腹，誤為"鬥"人捧腹。特此聲明。
Dear Amy,
好說，好說！希望我漫天胡扯，也能有絲毫助益。
Alvin
Dear Mandy,
你...你推薦的可是近年必看佳片呀！
推...推...推...!!
你的推薦已經相當精采了，不需要我再錦上添花了。感謝你的分享，還沒看的人，衝去買吧！！ (NT$.49-99-199不等)
Alvin
Post a Comment